-
1 повреждение в результате
•Damage to the hoist overrun of the chain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение в результате
-
2 повреждение в результате единичного события
повреждение в результате единичного события
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате единичного события
-
3 повреждение в результате попадания посторонних предметов
повреждение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
4 повреждение в результате сотрясения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате сотрясения
-
5 повреждение в результате теплового воздействия
повреждение в результате теплового воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате теплового воздействия
-
6 повреждение в результате запотевания
Economy: sweat damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в результате запотевания
-
7 повреждение в результате несчастного случая
Универсальный русско-английский словарь > повреждение в результате несчастного случая
-
8 повреждение в результате попадания посторонних предметов
Engineering: foreign object damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
9 повреждение в результате слеминга
Naval: slamming damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в результате слеминга
-
10 повреждение в результате сотрясения
Oil: shock damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в результате сотрясения
-
11 повреждение в результате столкновения
Economy: damage by collisionУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в результате столкновения
-
12 повреждение в результате слеминга
Русско-английский морской словарь > повреждение в результате слеминга
-
13 повреждение в результате слеминга
Русско-английский военно-политический словарь > повреждение в результате слеминга
-
14 телесное повреждение в результате авиационного происшествия
Aviation: accident serious injuryУниверсальный русско-английский словарь > телесное повреждение в результате авиационного происшествия
-
15 телесное повреждение в результате несчастного случая
Law: injury by accidentУниверсальный русско-английский словарь > телесное повреждение в результате несчастного случая
-
16 повреждение
повреждение сущ1. damage2. deterioration 3. tampering акт о повреждении грузаdamage cargo reportестественное повреждениеconsequential damageзначительное повреждение суднаaircraft substantial damageопределять степень поврежденияdetermine the extent of damageопределять стоимость поврежденияassess the damageповреждение посторонним предметомforeign object damageпредполагаемое повреждение воздушного суднаsuspected aircraft damageстепень поврежденияextent of damageтелесное повреждение в результате авиационного происшествияaccident serious injuryтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryустановленное повреждение воздушного суднаknown aircraft damage -
17 повреждение (металла) в результате наводороживания
повреждение (металла) в результате наводороживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (металла) в результате наводороживания
-
18 повреждение или отказ в результате старения
повреждение или отказ в результате старения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или отказ в результате старения
-
19 повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
-
20 повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима
повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима
См. также в других словарях:
повреждение в результате единичного события — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single event upset … Справочник технического переводчика
повреждение в результате попадания посторонних предметов — (напр. в компрессор турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign object damageFOD … Справочник технического переводчика
повреждение в результате сотрясения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shock damage … Справочник технического переводчика
повреждение в результате теплового воздействия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature damage … Справочник технического переводчика
Повреждение — – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в процессе эксплуатации конструкции. Источником повреждений являются дефекты, полученные на стадии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
повреждение (металла) в результате наводороживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydrogen damage … Справочник технического переводчика
повреждение или отказ в результате старения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aging failure … Справочник технического переводчика
повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов — (напр. в компрессор турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign object damage … Справочник технического переводчика
повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cycle chemistry related tube damage … Справочник технического переводчика
ПОВРЕЖДЕНИЕ ДРУГИМИ ГРУЗАМИ — скрытая или явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами. Обычно не страхуется. Если, однако, указанные убытки произошли в результате опасностей, покрытых условиями страхования, они подлежат возмещению … Юридический словарь
Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… … Морской словарь